The Varaha Charama Slokam is a promise by Varaha Peruman to Boo Devi.
If one remembers me as the one without birth and as the one who is everything, when his mind, body, health and senses are fine, then I promise to remember him when he lies like a wood or stone during his last stages and take him to Parama Patham.
sthite manasi suswasthe sareere sati yo narah /
dhaatu saamye sthite smartaa viswaroopam cha maam ahjam //
tatas thum mriyamaanam tu kaashta-paashaana sannibham /
aham smaraami mad bhaktam nayaami paramaam gatim //
This is what பெரியாழ்வார் says in 4.10.
This is a nice conversation between ஆழ்வார் and பெரிய பெருமாள் . It goes as follows:
ஆழ்வார் - When my senses and mind grow weak, you will be my support - எல்லாம் சோர்விடத்து துணை
பெரிய பெருமாள் - Thats only for those who have done prapathi
ஆழ்வார் - Even if I am not equivalent to them - ஒப்பிலேன் ஆகிலும் நின்னடைந்தேன் (as surrender)
பெரிய பெருமாள் - Where have you seen me protect someone like this?
ஆழ்வார் - கஜேந்திர ஆழ்வானை - ஆனைக்கு அருள் செய்தமையால்
பெரிய பெருமாள் - Thats fine. I will come when such a situation happens
ஆழ்வார் - At such a stage, I wont be able to think even a little about you. நான் உன்னை நினைக்க மாட்டேன். அப்போதைக்கு இப்போதே சொல்லி வைத்தேன் .
பெரிய பெருமாள் - Just because you say it now (rather book it now :-), whats the compulsion for me to protect you in your last stage?
ஆழ்வார் - Are you not lying upon ஆதிசேஷன் in திருவரங்கம் just to protect people like me? அரங்கத்து அரவணை
This is for Azhwaar who keeps thinking about him always. For us even lesser mortals, can today be the day when he is the most accessible (not that he is not otherwise;-)).
பாலகன் - வாயுள் வையகம்
பிடித்து சுவைத்து உண்ணும் பாதக் கமலங்கள்
சிறுவன் - சிறுமையின் வார்த்தையை மாவலியிடம் சென்று கேள்
பிளந்திட்ட கைகளால் சப்பாணி
ஒரு காலில் சங்கு ஒரு காலில் சக்கரம்
சக்கரம் ஏந்திய அக் கைகளால் ஆர தழுவா
பாரதம் செய்த அச்சுதன் அப்புச்சி காட்டுகின்றான்
பேய்ச்சி முலை உண்ணக் கண்டு - நான் முலை தந்தேன்
So on and on. Despite the greatness, the accessability is what Azhwar addresses here.
So if nothing else, அப்போதைக்கு இப்போதே. Let it be today!!
Happy Sri Jayanthi!!
If one remembers me as the one without birth and as the one who is everything, when his mind, body, health and senses are fine, then I promise to remember him when he lies like a wood or stone during his last stages and take him to Parama Patham.
sthite manasi suswasthe sareere sati yo narah /
dhaatu saamye sthite smartaa viswaroopam cha maam ahjam //
tatas thum mriyamaanam tu kaashta-paashaana sannibham /
aham smaraami mad bhaktam nayaami paramaam gatim //
This is what பெரியாழ்வார் says in 4.10.
This is a nice conversation between ஆழ்வார் and பெரிய பெருமாள் . It goes as follows:
ஆழ்வார் - When my senses and mind grow weak, you will be my support - எல்லாம் சோர்விடத்து துணை
பெரிய பெருமாள் - Thats only for those who have done prapathi
ஆழ்வார் - Even if I am not equivalent to them - ஒப்பிலேன் ஆகிலும் நின்னடைந்தேன் (as surrender)
பெரிய பெருமாள் - Where have you seen me protect someone like this?
ஆழ்வார் - கஜேந்திர ஆழ்வானை - ஆனைக்கு அருள் செய்தமையால்
பெரிய பெருமாள் - Thats fine. I will come when such a situation happens
ஆழ்வார் - At such a stage, I wont be able to think even a little about you. நான் உன்னை நினைக்க மாட்டேன். அப்போதைக்கு இப்போதே சொல்லி வைத்தேன் .
பெரிய பெருமாள் - Just because you say it now (rather book it now :-), whats the compulsion for me to protect you in your last stage?
ஆழ்வார் - Are you not lying upon ஆதிசேஷன் in திருவரங்கம் just to protect people like me? அரங்கத்து அரவணை
This is for Azhwaar who keeps thinking about him always. For us even lesser mortals, can today be the day when he is the most accessible (not that he is not otherwise;-)).
பாலகன் - வாயுள் வையகம்
பிடித்து சுவைத்து உண்ணும் பாதக் கமலங்கள்
சிறுவன் - சிறுமையின் வார்த்தையை மாவலியிடம் சென்று கேள்
பிளந்திட்ட கைகளால் சப்பாணி
ஒரு காலில் சங்கு ஒரு காலில் சக்கரம்
சக்கரம் ஏந்திய அக் கைகளால் ஆர தழுவா
பாரதம் செய்த அச்சுதன் அப்புச்சி காட்டுகின்றான்
பேய்ச்சி முலை உண்ணக் கண்டு - நான் முலை தந்தேன்
So on and on. Despite the greatness, the accessability is what Azhwar addresses here.
So if nothing else, அப்போதைக்கு இப்போதே. Let it be today!!
Happy Sri Jayanthi!!
No comments:
Post a Comment